"Ei ole kyse vain siitä mitä ruumis vaatii. Niin yksinkertaista elämä ei ole. Ruumis on helposti tyydytetty. Mutta sydän esittää vaatimuksiaan, sydän haluaa rakastaa, riutua, palaa mistä hyvänsä tulesta... Sitä me kaikki halusimme. Palaa, roihuta, ahmia päivämme ahneesti niin kuin tuli ahmaisee metsän."
Lainaus Irène Némirovskyn kirjasta Veren polte (suomennos 2008), s.166.
"Irene Némirovsky (1903–1942) syntyi Ukrainan Kiovassa. Venäjän vallankumousta paennut perhe matkasi Suomen ja Ruotsin kautta Ranskaan Némirovskyn ollessa teini-ikäinen. Uusi kotimaa ei pystynyt suojelemaan juutalaiskirjailijaa. Hän kuoli miehineen Auschwitzin keskitysleirissä. Perheen kaksi lasta säilyivät hengissä piileskelemällä kellarissa.
Némirovsky oli juhlittu kirjallinen hahmo 1930-luvun Pariisissa. Aikalaiskriitikot nostivat hänet 'kirjallisen maailman ruhtinattareksi', ja postuumisti julkaistu Ranskalainen sarja saavutti huikean menestyksen.
Veren poltteen Némirovsky kirjoitti salaisessa piilopaikassaan Ranskassa toisen maailmansodan aikana."
Yllä oleva lainaus Veren polte -kirjan liepeestä.
"Kylläisyys ei lainkaan riipu siitä paljonko me syömme, vaan siitä miten me syömme! Niin on onnenkin laita, niin on onnenkin laita, Lev, se ei lainkaan riipu ulkonaisen hyvän määrästä jonka olemme elämältä onnistuneet sieppaamaan. Onni riippuu ainoastaan meidän suhteestamme siihen! Siitä puhutaan jo taolaisessa etiikassakin: 'Joka osaa olla tyytyväinen, hän on aina tyytyväinen.'"
Lainaus Aleksander Solženitsyn kirjasta Ensimmäinen piiri 1 (suomennos 1968), s.42. Kirjailija Solženitsystä enemmän blogissani 25.9.2022.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti