Luulin jo, ettei paikallisen murteen sanoja tule vastaan, vaan mitä vielä! Nyt työkaveritkin ovat oppineet kiinnostukseni murteisiin ja saattavat muistaa minua 'uudissanalla'.
Pöntyä. "Kuminauha tai puuvillalanka ajan kanssa pöntyy", eli hapertuu.
Syteä. "Sytee sormiin saakka", eli kipu säteilee sormiin saakka.
Malkuttaa. " Ettei jää malkuttamaan", eli painamaan mieltä.
Himmastaa. "Lapset himmastavat usein", eli toimivat järjettömästi. Aikuisetkin voivat himmastaa. Sanassa on hieman epäluotettava kaiku, varsinkin aikuisten ihmisten toimintaa kuvaamassa.
Joten voi ajoittain olla haastavaa ymmärtää kanssaihmisiään🤨
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti